" ငါမင္းကိုမမုန္းဘူး "

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ည ISIS ေတြရဲ ႔ ပဲရစ္အၾကမ္းဖက္မႈမွာ လူေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီေသဆုံးခဲ့ၾကၿပီး ျပင္သစ္ရဲ ႔သမုိင္း တစ္ေလွ်ာက္ အဆုိးရြားဆုံး အၾကမ္းဖက္မႈတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္ ။ ေသဆုံးခဲ့တဲ့ထဲမွာ လူႀကီး ၊ လူငယ္ ၊ အမ်ဳိးသား ၊ အမ်ဳိးသမီး ေပါင္းစုံပါဝင္ၿပီး ကမာၻတစ္ဝွမ္း ဝမ္းနည္း ထိန္႔လန္႔စရာ ေကာင္းခဲ့ရသလုိ အၾကမ္းဖက္မႈမွာ ေသဆုံးသြားသူေတြရဲ ႔ က်န္ရစ္မိသားစုေတြ ယူက်ဳံးမရ ဝမ္းနည္းေဒါသ ျဖစ္ခဲဲ့ရပါတယ္ ။ က်န္ရန္ရစ္သူမိသားစုေတြထဲက Antoine Leiris လုိ႔ေခၚတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ေယာက္လည္း အပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး ေသနတ္ဒါဏ္ရာနဲ႔ ေသဆုံးသြားတဲ့အမ်ဳိးသမီးျဖစ္သူ Helen Muyel-Leiris အတြက္ ISIS ေတြကုိ " ငါမင္းကုိမမုန္းဘူး " ဆုိတဲ့ ရင္နင့္ဖြယ္ ရင္ဖြင့္စာကုိ ေကာက္ႏုတ္္ေဖာ္ျပ ေပးလိုက္ပါတယ္ ။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ည ISIS ေတြရဲ ႔ ပဲရစ္အၾကမ္းဖက္မႈမွာ လူေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီေသဆုံးခဲ့ၾကၿပီး ျပင္သစ္ရဲ ႔သမုိင္း တစ္ေလွ်ာက္ အဆုိးရြားဆုံး အၾကမ္းဖက္မႈတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္ ။ ေသဆုံးခဲ့တဲ့ထဲမွာ လူႀကီး ၊ လူငယ္ ၊ အမ်ဳိးသား ၊ အမ်ဳိးသမီး ေပါင္းစုံပါဝင္ၿပီး ကမာၻတစ္ဝွမ္း ဝမ္းနည္း ထိန္႔လန္႔စရာ ေကာင္းခဲ့ရသလုိ အၾကမ္းဖက္မႈမွာ ေသဆုံးသြားသူေတြရဲ ႔ က်န္ရစ္မိသားစုေတြ ယူက်ဳံးမရ ဝမ္းနည္းေဒါသ ျဖစ္ခဲဲ့ရပါတယ္ ။ က်န္ရန္ရစ္သူမိသားစုေတြထဲက Antoine Leiris လုိ႔ေခၚတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ေယာက္လည္း အပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး ေသနတ္ဒါဏ္ရာနဲ႔ ေသဆုံးသြားတဲ့အမ်ဳိးသမီးျဖစ္သူ Helen Muyel-Leiris အတြက္ ISIS ေတြကုိ " ငါမင္းကုိမမုန္းဘူး " ဆုိတဲ့ ရင္နင့္ဖြယ္ ရင္ဖြင့္စာကုိ ေကာက္ႏုတ္္ေဖာ္ျပ ေပးလိုက္ပါတယ္ ။
“ ေသာၾကာေန႔ညက ငါ့ဘဝမွာ တန္ဖုိးအထားရဆုံးျဖစ္တဲ့ အသက္ တစ္ေခ်ာင္းကုိ မင္းတုိ႔ယူသြားတယ္ ။ အဲ့ဒီ အသက္ပုိင္ရွင္ဟာ ငါ့ရင္ေသြးေလးရဲ ႔မိခင္ ၊ ငါ့ဘဝနဲ႔ရင္းၿပီးခ်စ္ရတဲ့သူ ။ မင္းတုိ႔ ဘယ္သူလဲငါမသိဘူး ။ မင္းတုိ႔ဘယ္မွာရွိတယ္ဆုိတာလဲငါမသိဘူး ။ အသက္ရွင္ၿပီး ဘဝေသေနတဲ့ မင္းတုိ႔ဘယ္သူဆုိတာ ငါသိလုိစိတ္လည္း မရွိဘူး ။ ယခုလုပ္ရက္ဟာ မင္းတုိ႔ဘုရားအတြက္ဆုိရင္ ငါ့အမ်ဳိးသမီးရဲ ႔ ကိုယ္ေပၚက က်ည္ဆံရာ တစ္ခ်က္ဆီဟာ မင္းတုိ႔ ဘုရားရဲ ႔ႏွစ္လုံးသားမွာ ဒါဏ္ရာတစ္ခ်က္ဆီ ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ငါ မင္းတုိ႔ကုိ မမုန္းဘူး ။ မင္းတို႔ေတာင္းဆုိေနတဲ့ အမုန္းတရားကုိ ငါမေပးဘူး ။ အမုန္းတရားေတြကုိ လက္ကုိင္ထားၿပီး ဒီလုိလုပ္ရပ္ေတြ က်ဴးလြန္တဲ့ မင္းတုိ႔ကုိ ငါက အမုန္းနဲ႔မတုန္႔ျပန္ဘူး ။ ငါ့ကုိေၾကာက္ေစခ်င္တယ္ ၊ ငါ့ႏုိင္ငံသားေတြကုိ ယုံမွားသံသယျဖစ္ေစခ်င္တယ္ ၊ လုံၿခဳံမႈေတြအတြက္ ငါတုိ႔ရဲ ႔လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ စေတးခ်င္တယ္ဆုိရင္ မင္းတုိ႔ရႈံးၿပီးသားပါ ။ ေန႔ေတြညေတြ ေစာင့္ခဲ့ၿပီး ဒီေန႔မနက္မွ ငါ့ဇနီးရုပ္အေလာင္းကုိေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။ ခုခ်ိန္ထိသူမဟာ ေသာၾကာေန႔ည အိမ္ကမထြင္ခင္လုိ လွပဲေနတုန္းပဲ ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္ႏွစ္ သူမကုိျမတ္ျမတ္ႏုိးႏုိး စခ်စ္ခဲ့ရတုံးကလုိ လွပဲေနဆဲပဲ ။ ငါရဲ ႔နာက်င္မႈေတြကုိ မင္းတုိ႔ရဲ ႔ ယာယီေအာင္ျမင္မႈအေနနဲဲ႔ ငါေပးလိုက္မယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ဒီနာက်င္မႈက ၿပီးဆုံးသြားမွာပါ ။ သူမရဲ ႔ အေငြ႔အသက္ ၊ ဝိဥာဏ္ေတြဟာ ငါတုိ႔နဲ႔အတူအၿမဲရွိေနၿပီး ေနာင္တစ္ခ်ိန္ငါတုိ႔ ျပန္ဆုံဆည္းမယ္ဆုိတာ ငါသိေနလုိ႔ပဲ ။ အခုငါရဲ ႔၁ ႏွစ္ခြဲသားေလးရယ္ ၊ ငါရယ္ ႏွစ္ေယာက္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ေယာက္တည္းလည္း ငါတုိ႔ဟာ စပ္တပ္ေတြထက္ ႀကံ့ႀကံ့ခံႏုိင္တယ္ ။ ခဏေနငါ့သားေလး ႏုိးလာေတာ့မယ္ ။ မင္းတုိ႔အတြက္ ငါအခ်ိန္ထပ္ကုန္ခံစရာမရွိေတာ့ဘူး ။ ငါးသားေလးႏုိးလာရင္ အရင္လုိ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရြင္ လြတ္လပ္စြာျဖတ္သန္းလုိ႔မင္းတုိ႔ကုိ တုန္လႈပ္ေစမွာပါ ။ စိတ္ခ် ငါ့သားေလးလည္းမင္းတုိ႔ကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မမုန္းေစရဘူး ။ “

" Antoine Leiris "
(ဘာသာျပန္ ေဝၿဖဳိးေမာင္ရဲ ႔ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ကုိ ကုိးကားလုိ႔ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္)

ခြန္ေန - Khun Nay